Échéance – 1er mai pour soumettre votre candidature pour les prix d’excellence en participation publique

Prix d’excellence en participation publique de l’AIP2 Canada pour 2020 –
PRÉSENTEZ VOTRE CANDIDATURE DÈS MAINTENANT!

Les prix d’excellence en participation publique de l’AIP2 constituent un autre moyen de relever la barre dans le domaine de la P2. Il s’agit d’une compétition amicale visant à encourager l’adoption de nouvelles approches et l’utilisation novatrice d’approches existantes. Chaque année, les organismes affiliés de l’AIP2 partout dans le monde soulignent le travail accompli par les leaders de la profession et, depuis 2014, l’AIP2 Canada décerne ses propres prix d’excellence en participation publique.

May 1 – deadline to APPLY FOR CORE VALUES AWARDS!

THE IAP2 CORE VALUES AWARDS:
Time for your work to take a bow!

Good public participation is hardly noticed: it lurks in the shadows, making sure people are reached, voices are heard and input is addressed.

You work hard to make sure that all happens, so the IAP2 Canada Core Values Awards are the annual opportunity to give you the credit you and your workmates deserve. If you have created, or been part of a team that has brought about a stellar P2 process — one that exemplifies the IAP2 Core Values and stands out for its innovative approach — now is the time to apply!

L’AIP2 organise des webinaires spéciaux sur la COVID-19 et la P2

La COVID-19 a déclenché une  « nouvelle réalité » dans de nombreux secteurs, y compris dans le domaine de la participation publique (P2). En tant que praticiens et adeptes de la P2, comment pouvons-nous adapter notre pratique à ce nouveau contexte ?

L’AIP2 Canada et IAP2 USA présenteront une série de webinaires sur les impacts de la COVID-19 et notre pratique de la P2, afin de répondre aux questions récentes qui nous ont été posées par notre communauté.

IAP2 hosts special webinars on COVID-19 and public participation

The COVID-19 outbreak has created a “new reality” in many sectors, including public participation. Practitioners are wondering how to handle the situation and how to move forward.

IAP2 Canada and IAP2 USA have received numerous questions from members over the past week, and will be presenting a series of webinars.

L’AIP2 Canada et la COVID-19

Bonjour à toutes et à tous,

Nous savons que vos vies sont actuellement bouleversées. Les projets que vous aviez faits doivent être modifiés et il semble que chaque heure apporte son lot de nouvelles informations. Dire que l’on se sent dépassé par les événements est un euphémisme!

Nous voulions prendre contact avec vous pour vous dire que nous nous soucions de vous, que nous pensons à vous et à vos familles, et que nous avons à cœur votre bien-être.

À court terme, l’AIP2 Canada se concentrera sur les points suivants :

• Nous travaillons à l’élaboration d’un webinaire et d’une trousse de ressources sur la COVID-19 et la P2. En tant que praticiens et adeptes de la P2, à quoi devons-nous réfléchir, comment pouvons-nous utiliser différentes technologies et communiquer avec les participants, les collectivités et les autres parties prenantes? Nous faisons donc appel à vous pour ce qui suit :
• Noms de conférenciers potentiels – vers qui vous êtes-vous tournés au sein de votre profession?
• Ressources que vous utilisez ou au sujet desquelles vous souhaiteriez en apprendre davantage.
• Questions auxquelles vous aimeriez obtenir des réponses (nous ferons de notre mieux pour tenter d’y répondre).
• N’hésitez pas à nous transmettre vos idées à l’adresse info@iap2canada.ca – En objet, veuillez inscrire : webinaire et trousse de ressources. Nous espérons pouvoir offrir ce webinaire au cours de la prochaine semaine et vous serions reconnaissants de bien vouloir nous transmettre ces informations le plus rapidement possible.
• Vous pouvez également communiquer avec nous sur les réseaux sociaux (Twitter, LinkedIn, Facebook). Identifiez-nous dans vos publications lorsque vous posez des questions ou lorsque vous partagez une ressource exceptionnelle que vous avez trouvée. Nous souhaitons contribuer à la diffusion des connaissances.
• Concernant les événements à venir, nous nous tenons au fait de la situation relative à la COVID-19 sur une base quotidienne. La santé et la sécurité des personnes qui participent à nos formations, des formateurs, des bénévoles, des présentateurs et de toutes les personnes impliquées constituent une priorité absolue. Dès que des décisions auront été prises ou que nous en saurons plus, nous communiquerons avec vous. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.
• Veuillez noter que notre webinaire prévu pour le 17 mars sur les lauréats des Prix d’excellence en participation publique a été reporté au lundi 23 mars. Pour en savoir plus sur cet événement ou pour vous inscrire, veuillez cliquer ici.

Nous vous remercions pour votre soutien continu à l’AIP2 Canada. Pour toute question ou préoccupation, n’hésitez pas à communiquer avec nous à l’adresse info@iap2canada.ca.

IAP2 Canada and COVID 19

Hi there:

We know that your lives are being turned upside down.  Plans that you have made are changing and it seems that everytime you turn around there is something new being said.  Feeling overwhelmed is an understatement!

We wanted to reach out to say we care, we are thinking about you and your families, and we value your wellbeing.  

IAP2 Canada is going to work on the following over the next little while:

• We are putting together a webinar and a resource kit on COVID-19 and P2.  As P2 practitioners and supporters of P2 what do we need to be thinking about, how do we use different technologies, how do we communicate with participants, communities, etc?  What we need from you are:
• Names of potential speakers – who have you been turning to within our profession?
• Resources that you are using or are interested in learning about.
• Questions that you would like answered (we can try).
• If you have thoughts, ideas please send them to info@iap2canada.ca – Subject Line:  Webinar and Resource Kit.  We are hoping to run this webinar within the next week to two weeks so please let us know as soon as possible.
• Reach out to us on social media (Twitter, LinkedIn, Facebook). Tag us in your posts asking questions, or sharing an awesome resource you found. We want to help share knowledge.
• With respect to upcoming events – we are monitoring the COVID-19 situation daily. The health and safety of our training participants, trainers, volunteers, presenters and others is a high priority.  As soon as decisions are made or we learn more we will be back in contact with you. Thank you for your patience and understanding.
• Our March 17th learning webinar on the Core Values Award winners has been postponed to Monday, March 23.  To learn more or register for this event please click here.

Thank you for your support of IAP2 Canada, and please get in touch if you have any concerns or questions – info@iap2canada.ca.

Les prix d’excellence de l’AIP2 Canada 2020: présentez votre candidature + appel pour juges!

Prix d’excellence en participation publique de l’AIP2 Canada pour 2020 – PRÉSENTEZ VOTRE CANDIDATURE DÈS MAINTENANT!

Que sont les prix d’excellence en participation publique de l’AIP2?

Les prix d’excellence en participation publique de l’AIP2 constituent un autre moyen de relever la barre dans le domaine de la P2. Il s’agit d’une compétition amicale visant à encourager l’adoption de nouvelles approches et l’utilisation novatrice d’approches existantes. Chaque année, les organismes affiliés de l’AIP2 partout dans le monde soulignent le travail accompli par les leaders de la profession et, depuis 2014, l’AIP2 Canada décerne ses propres prix d’excellence en participation publique.

Ces prix sont octroyés aux projets qui intègrent le mieux les valeurs essentielles de l’AIP2, le but étant de permettre aux professionnels de la P2 d’apprendre les uns des autres et de s’inspirer mutuellement à rehausser leurs propres standards d’excellence.